ESO SI, ESO NO

(Mexique)          

Refrain :
Eso sí, ¿ cómo no ?,
qué bonito, qué bonito es el amor !
Ya veras, cómo no,
Cuando pruebes tú las mieles del amor

C’est oui, comment non ?,
Comme joli, comme joli est l’amour !
Tu verras, comment non,
Quand tu essaies le miel de l’amour
1.
Chata no seas tan remalora
Ya no me hagas padecer
Como ves que te estoy queriendo ahora
Corazón tú no me puedes querer.

Chérie, ne sois pas si cruelle
Ne me fais pas souffrir
Comme tu peux le voir, je t’aime maintenant
Mon coeur, tu ne peux pas m’aimer.
2.
Chata no te hagas olvidada
Ya no me hagas padecer
Sera porque no estas enamorada
O, porque este es tu modo de querer

Chérie, ne sois pas si ingrate
Ne me fais pas souffrir
Est-ce parce que tu n’es pas amoureuse
Ou parce que c’est ta façon d’aimer ?
3.
Chata no seas tan presumida
Ya no me hagas padecer
Como ves que te estoy dando mi vida
Corazón tú no me puedes querer.

Chérie, ne sois pas si présomptueuse
Ne me fais pas souffrir
Comment ne vois-tu pas que je te donne ma vie
Mon coeur, tu ne peux pas m’aimer.



TEXTES MEXIQUE            TEXTES